2 Kronieken 5:13
Statenvertaling
Het geschiedde dan, als zij eenpariglijk trompetten en zongen, om een eenparige stem te laten horen, prijzende en lovende den HEERE; en als zij de stem verhieven met trompetten, en met cimbalen, en andere muzikale instrumenten, en als zij den HEERE prezen, dat Hij goed is, dat Zijn weldadigheid is tot in eeuwigheid; dat het huis met een wolk vervuld werd, namelijk het huis des HEEREN.
Herziene Statenvertaling*
het gebeurde nu, toen zij eenparig op de trompet bliezen en toen zij zongen door met een eenparige stem een lied te laten horen om de HEERE te prijzen en te loven, ja, toen zij de stem verhieven met trompetten, met cimbalen en andere muziekinstrumenten, en toen zij de HEERE prezen met de woorden: Voorzeker, Hij is goed, want Zijn goedertierenheid is voor eeuwig, dat het huis, het huis van de HEERE, met een wolk vervuld werd.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen zij tezamen trompetten en eenstemmig een lied lieten horen, om de Here te loven en te prijzen, en de stem verhieven bij trompetten, cimbalen en andere muziekinstrumenten, en de Here aldus prezen: Want Hij is goed, want zijn goedertierenheid is tot in eeuwigheid, toen werd het huis, het huis des Heren, vervuld met een wolk,
King James Version + Strongnumbers
It came even to pass, H1961 as the trumpeters H2690 and singers H7891 were as one, H259 to make one H259 sound H6963 to be heard H8085 in praising H1984 and thanking H3034 the LORD; H3068 and when they lifted up H7311 their voice H6963 with the trumpets H2689 and cymbals H4700 and instruments H3627 of musick, H7892 and praised H1984 the LORD, H3068 saying, For H3588 he is good; H2896 for H3588 his mercy H2617 endureth for ever: H5769 that then the house H1004 was filled H4390 with a cloud, H6051 even the house H1004 of the LORD; H3068
Updated King James Version
It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endures for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;
Gerelateerde verzen
Jesaja 52:8 | 2 Kronieken 20:21 | Jeremía 32:39 | Psalmen 100:1 - Psalmen 100:2 | Psalmen 136:1 - Psalmen 136:26 | Psalmen 100:5 | Jeremía 33:11 | Éxodus 40:34 - Éxodus 40:35 | Handelingen 4:32 | Romeinen 15:6 | 1 Koningen 8:10 - 1 Koningen 8:12 | 1 Kronieken 16:34 - 1 Kronieken 16:42 | Ezra 3:11 | Psalmen 68:25 - Psalmen 68:26 | 2 Kronieken 7:3 | Psalmen 95:1 - Psalmen 95:2 | Openbaring 5:8 - Openbaring 5:14